Judges 11:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali GOSPVD, Israelſki Bug, je dal Sihona sovſem njegovim folkom v'Israelove roke, de ſo ony nje pobili. Taku je Israel vsel vſo Deshelo téh Amoritejeu, kateri ſo v'teiſti Desheli prebivali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
GOSPOD pa, Bog Izraelov, je dal Sihona z vsem ljudstvom njegovim Izraelcem v roke, in porazili so jih. Tako je Izrael zasedel vso deželo Amorejcev, ki so bivali v tisti pokrajini.
Slovenian EKU
Gospod, Izraelov Bog, pa je dal Sehona in vse njegovo ljudstvo Izraelu v roke. Porazili so jih in Izrael se je polastil vse dežele Amorejcev, ki so prebivali v tej deželi.
Slovenian SSP
Gospod, Izraelov Bog, pa je dal Sihóna in vse njegovo ljudstvo Izraelu v roke. Porazili so jih in Izrael je zasedel vso deželo Amoréjcev in tisto deželo naselil.