Judges 11:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Iephta je djal h'tém Stariſhem od Gileada: Aku ſte vy supet po mene priſhli k'vojſkovanju supèr Ammonove otroke, inu aku GOSPVD nje pred mano bo dal, bom li vaſh Kapitan?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Jefta reče gileadskim starejšinam: Ako me pripeljete domov, da se bom vojskoval s sinovi Amonovimi, in ako mi jih GOSPOD da v pest, ali vam bodem glava?
Slovenian EKU
Jefte je odvrnil galaadskim starešinam: »Ako me spravite nazaj, da grem v boj zoper Amonove sinove in mi jih Gospod izroči, ali vam bom jaz za poglavarja?«
Slovenian SSP
Jefte je rekel gileádskim starešinam: »Če me odvedete nazaj, da se bom bojeval proti Amónovim sinovom in mi jih Gospod izroči, bom res vaš poglavar?«