Judges 12:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Iephta je rekàl k'nym: Ieſt inu moj folk ſmo imeli eno veliko rézh s'Ammonovimi otruki, inu jeſt ſim vas klizal, ali vy néſte meni is nyh rok pomagali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Jefta jim reče: Jaz in ljudstvo moje smo bili v hudem sporu z Amonovimi sinovi, in ko sem vas klical, mi niste pomogli iz njih roke.
Slovenian EKU
Jefte jim je odgovoril: »Hud boj sem imel jaz in moje ljudstvo z Amonovimi sinovi; klical sem vas, pa me niste rešili iz njih rok.
Slovenian SSP
Jefte jim je rekel: »Hud boj sem imel jaz in moje ljudstvo z Amónovimi sinovi. Klical sem vas in niste prišli, da bi me rešili iz njihove roke.