Judges 12:4 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Iephta je vkup ſpravil vſe Moshe v'Gileadi, inu je vojſkoval supèr Ephraima, inu ty Moshje od Gileada ſo pobyli Ephraima, satu, ker ſo ony djali: Saj ſte vy Gileaditerji mej Ephraimom inu Manaſsom, kakòr ty béshezhi v'Ephraimi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Jefta zbere vse može iz Gileada in se vojskuje zoper Efraima. In gileadski možje udarijo Efraimce, ker so govorili: Begunci ste Efraimovi, vi Gileadovci, sredi Efraima in sredi Manaseja.

Slovenian EKU

Tedaj je Jefte zbral vse Galaadce in napadel Efraimovce. Galaadci so pobili Efraimovce. Ti so namreč rekli: »Efraimovi uskoki ste. Galaad je sredi med Efraimom, sredi med Manasejem.«

Slovenian SSP

Potem je Jefte zbral vse gileádske može, da bi se bojeval z Efrájimci. In gileádski možje so potolkli Efrájimce, ker so rekli: »Efrájimovi ubežniki ste; Gileád pa je sredi med Efrájimom in med Manásejem.«