Judges 13:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ona je hitru tekla, inu je tu ſvojmu Moshu povédala, inu je djala: k'njemu: Pole, ta Mosh ſe je meni prikasal, kateri je bil danas k'meni priſhal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Žena pa hitro teče, in naznani možu svojemu in mu reče: Glej, prikazal se mi je tisti mož, ki je bil prišel k meni ondan.

Slovenian EKU

In žena je hitro tekla in naznanila svojemu možu ter mu rekla: »Glej, prikazal se mi je mož, ki je takrat prišel k meni.«

Slovenian SSP

Žena je odhitela, tekla in to sporočila svojemu možu. Rekla mu je: »Glej, prikazal se mi je mož, ki je oni dan prišel k meni.«