Judges 13:11 — Compare Translations

Slovenian 1584

Manoah je vſtal, inu je ſhàl sa ſvojo Sheno, inu je priſhál h'timu Moshu, inu je rekal k'njemu: Ie ſi ti ta Mosh, kateri je s'to sheno govuril? On je djal: Ia,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Manoah vstane in gre za ženo svojo, in pride k možu in mu reče: Ti li si tisti mož, ki si govoril z ženo? Odgovori: Sem.

Slovenian EKU

Manue je vstal in šel za svojo ženo. Ko je prišel k možu, ga je vprašal: »Ali si ti tisti mož, ki si govoril z ženo?« Odgovoril je: »Sem.«

Slovenian SSP

In Manóah je vstal in šel za svojo ženo. Prišel je k možu in mu rekel: »Ali si ti mož, ki je govoril z mojo ženo?« Rekel je: »Jaz sem.«