Judges 13:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj je Manoah vsel eniga Koslizha, od Kos, inu Shpishni offer, inu ga je offral, na enim kameni GOSPVDV, inu on je tu zhudnu ſturil: Manoah pak inu njegova Shena ſta gledala.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj vzame Manoah kozliča z jedilno daritvijo in ga daruje na skali GOSPODU; in on je storil čudež, ko sta Manoah in žena njegova gledala.
Slovenian EKU
Tedaj je Manue vzel kozliča z jedilno daritvijo in ga daroval na skali Gospodu, ki je storil čudovito reč; Manue in njegova žena sta gledala.
Slovenian SSP
Manóah je tedaj vzel kozjega mladiča in jedilno daritev ter daroval na skali Gospodu, ki dela čudovite reči. Ko sta Manóah in njegova žena to gledala,