Judges 13:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

On je pak k'meni djal: Pole, ti boſh pozhela, inu eniga Synu rodila. Satu vshe nepy Vina ni obeniga mozhniga pitja, inu nejéj niſhtèr nezhiſtiga: Sakaj ta Mladenizh ima en Saoblubleni Boshji biti, od Materiniga teleſsa, do njegove ſmèrti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

a dejal mi je: Glej, spočela boš in rodila sina, ne pij torej nič vina, ne močne pijače, in ne jej nič nečistega, zakaj deček bode nazirec Božji od materinega telesa do dne smrti svoje.

Slovenian EKU

Rekel pa mi je: ‚Glej, spočela boš in rodila sina. Zdaj pa ne pij ne vina ne opojne pijače in ne jej nič nečistega! Kajti deček naj bo božji nazirec od materinega telesa do dneva svoje smrti.‘«

Slovenian SSP

Rekel mi je: ›Glej, spočela boš in rodila sina. Zdaj ne pij vina ali opojne pijače ter ne uživaj nič nečistega, kajti deček bo Božji nazirec od materinega telesa do dneva svoje smrti‹.«