Judges 14:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Aku pak vy tiga nemorete vganiti, taku imate vy meni dati trydeſſet Srayz, inu trydeſſet Prasnizhnih gvantou. Inu ony ſo djali k'njemu: Poſtavi tvojo vganko gori, naj ſliſhimo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ako je pa ne boste mogli uganiti, morate meni dati trideset spodnjih in trideset prazničnih oblačil. In mu reko: Zastavi uganko svojo, da jo čujemo!
Slovenian EKU
Ako mi je pa ne boste mogli uganiti, boste vi meni dali trideset srajc in trideset pražnjih oblek.« Odgovorili so mu: »Zastavi nam uganko, da jo slišimo!«
Slovenian SSP
Če pa je ne boste mogli rešiti, mi boste vi dali trideset srajc in trideset prazničnih oblačil.« Rekli so mu: »Zastavi nam svojo uganko, da jo slišimo!«