Judges 14:2 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kadar je on bil ſem gori priſhàl, je on tu povédal ſvojmu Ozhetu, inu ſvoji Materi, inu je djal: Ieſt ſim eno Sheno vidil v'Timnati mej Philiſterſkimi Hzherami: sdaj tedaj, dajte meni toiſto k'Sheni.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko pride gori, naznani očetu svojemu in materi svoji ter reče: Videl sem ženo v Timnati med hčerami Filistejcev, in sedaj mi jo vzemite za ženo!

Slovenian EKU

Ko pa se je vrnil, je sporočil očetu in materi: »V Tamni sem videl žensko izmed hčerá Filistejcev; vzemita mi jo zdaj za ženo!«

Slovenian SSP

Vrnil se je in to naznanil svojemu očetu in svoji materi ter rekel: »V Timni sem videl žensko izmed hčera Filistejcev. Vzemita mi jo zdaj za ženo!«