Judges 15:16 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Simſon je djal: Letu leshé na kupu: s'eno Oſlovo zheluſtjo ſim jeſt taushent mosh pobil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Samson reče: Z oslovsko čeljustjo sem naredil eno kopo, dve kopi, z oslovsko čeljustjo sem pobil tisoč mož.

Slovenian EKU

Samson je rekel: »Z oslovsko čeljustjo sem jih pošteno naklestil, z oslovsko čeljustjo sem pobil tisoč mož.«

Slovenian SSP

In Samson je rekel: »Z oslovsko čeljustjo sem jih pošteno naklestil; z oslovsko čeljustjo sem pobil tisoč mož.«