Judges 15:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Natu je Simſon djal k'nym: Ieſt imam enkrat eno pravizhno rézh supèr Philiſterje. Ieſt vam hozhem ſhkodo délati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nato jim reče Samson: Sedaj pa ne bodem kriv proti Filistejcem, ako jim bom škodo delal.
Slovenian EKU
Samson jim je odgovoril: »To pot nisem kriv, če Filistejcem kaj hudega naredim.«
Slovenian SSP
Samson jim je rekel: »Tokrat sem nedolžen zastran Filistejcev, če jim storim húdo.«