Judges 15:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu Simſon je ſhàl tjakaj, inu je vluvil tryſtu Liſsiz, inu je vsel Glaunje, inu je vſelej en rep h'timu drugimu obèrnil, inu je vſelej mej dva repa eno glaunjo djal,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Samson odide in ulovi tristo lisic in vzame bakle in zveže po dve in dve za repe ter dene vselej baklo med dva repa
Slovenian EKU
Samson je šel in nalovil tristo lisic. Vzel je plamenico, obrnil rep proti repu ter privezal po eno plamenico sredi med dvema repoma.
Slovenian SSP
Samson je tedaj šel in nalovil tristo lisic. Vzel je plamenice, povezal rep z repom in sredi med dva repa vtaknil plamenico.