Judges 15:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu je tejſte s'ognjom sashgal, inu je nje puſtil mej Shitu téh Philiſterjeu, inu je taku sashgal Kopice sred tém ſtojezhim Shitom, inu Vinograde inu Olike.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in jih prižge z ognjem, in jih pusti v žito Filistejcev in požge tako snopje in še rastoče žito in tudi olivnike.
Slovenian EKU
Nato je plamenice prižgal, jih spustil v žitna polja Filistejcev in tako vžgal snopje kakor tudi še stoječe žito, vinograde in oljke.
Slovenian SSP
Nato je na plamenice podtaknil ogenj in pognal lisice na filistejska polja. Tako jim je zažgal snopje kakor tudi še stoječe žito, vinograde in oljke.