Judges 16:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ta hiſha pak je bila polna Mosh inu Shen. Philiſterſki Viudi ſo tudi vſi tukaj bily, inu sgoraj na ſtréhi, okuli trytaushent Mosh inu Shen, kateri ſo gledali, koku je Simſon ygral.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Hiša pa je bila polna mož in žen. Tudi vsi knezi Filistejcev so bili tam in na strehi tri tisoč mož in žen, ki so gledali, kako je Samson igral.
Slovenian EKU
Hiša pa je bila polna mož in žená. Tam so bili tudi vsi filistejski knezi in na strehi je bilo okrog tri tisoč mož in žená, ki so gledali Samsonov ples.
Slovenian SSP
Hiša pa je bila polna mož in žena. Bili so tam tudi vsi filistejski knezi in na strehi je bilo kakih tri tisoč mož in žena, ki so gledali Samsonovo rajanje.