Judges 17:4 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ali on je ſvoji Materi te denarje supèt dal: inu njegova Mati je vsela dvejſtu Srebèrnikou, inu je tejſte dala Slatarju, ta je njej ſturil en Pild, inu eniga Malika, taiſti je potle bil v'Mihovi hiſhi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In povrnil je srebro materi svoji. Mati njegova pa vzame dvesto srebrnikov in jih da zlatarju, ki naredi iz njih rezano in ulito podobo; in ta je bila v Mihovi hiši.

Slovenian EKU

Ko je vrnil srebro materi, je vzela mati dvesto srebrnikov in jih dala zlatarju. Naredil je iz njih rezano in ulito podobo; in bila je v Mihovi hiši.

Slovenian SSP

Ko je vrnil srebro svoji materi, je njegova mati vzela dvesto srebrnikov in jih dala livarju. Ta je iz njih naredil rezano in ulito podobo ter jo dal v Mihovo hišo.