Judges 17:9 — Compare Translations

Slovenian 1584

ga je Miha vpraſhàl: Od kod ſi priſhàl? On je njemu odgovuril: Ieſt ſim en Levit od Betlehema, v'Iudi, inu grem kamer morem.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Miha ga vpraša: Odkod greš? Odgovori mu: Levit sem iz Betlehema Judovega in potujem, da se nastanim, kjer dobim priliko.

Slovenian EKU

Miha ga je vprašal: »Od kod prihajaš?« Odgovoril mu je: »Levit sem iz Betlehema v Judu in sem na potu, da bi se nastanil kot tujec, kjer bi se mi namerilo.«

Slovenian SSP

Miha mu je rekel: »Od kod prihajaš?« Levit mu je rekel: »Iz Betlehema v Judu. Prihajam sem, da bi se naselil kot tujec, kjer bi kaj našel.«