Judges 19:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu je djal k'ſvojmu Hlapzhizhu: Pojdi naprej, de my tjakaj pojdemo na enu mejſtu, inu de zhes nuzh v'Gibei ali v'Rami oſtanemo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Še reče hlapcu svojemu: Pojdi, da se prihližamo nekateremu teh selišč in prenočimo v Gibei ali v Rami.
Slovenian EKU
Potem je rekel hlapcu: »Pojdi, da dospemo k enemu izmed teh krajev in prenočimo v Gabai ali v Rami!«
Slovenian SSP
Dalje je še rekel svojemu hlapcu: »Pojdi, da se približamo enemu od krajev in prenočimo v Gíbei ali v Rami.«