Judges 19:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu pole, tedaj je priſhàl en ſtar Mosh od ſvojga della is pula na vezher, inu on je bil tudi od Ephraimſkih Gur, inu ptuji v'Gibei: Ty ludje pak na temiſtim mejſti ſo bily otroci Iemini.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ali glej, star mož prihaja zvečer s polja od dela svojega, in ta mož je tudi bil z Efraimskega gorovja in je bival kot tujec v Gibei; ljudje tega mesta pa so bili Benjaminci.
Slovenian EKU
Pa glej, star mož je prišel zvečer s polja od svojega dela; mož je bil tudi z Efraimskega pogorja in je bival kot tujec v Gabai, ljudje tega kraja pa so bili Benjaminovci.
Slovenian SSP
A glej, starejši mož je zvečer prišel s svojega dela na polju. Mož je bil z Efrájimskega pogorja in je prebival kot tujec v Gíbei. Možje tega kraja so bili Benjaminovci.