Judges 19:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kadar ſe je ona bila poleg njega ſkurbala, je od njega vtekla k'ſvojga Ozheta hiſhi, v'Betlehem, v'Iudi, inu je bila ondukaj ſhtiri Méſce dolgu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ta priležnica pa je proti njemu nečisto živela in mu je pobegnila v svojega očeta hišo, v Betlehem Judov, in ondi je bila štiri mesece.
Slovenian EKU
Ker pa se je njegova stranska žena nanj razjezila, je odšla od njega v hišo svojega očeta v Betlehem v Judu; tam je bila štiri mesece.
Slovenian SSP
Ta mu je postala nezvesta in je šla od njega v hišo svojega očeta v Betlehem v Judu. Tam je ostala štiri mesece.