Judges 19:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ta ſtari Mosh je rekal: Myr bodi s'tabo: Vſe kar tebi manka, tu najdeſh pèr meni, le zhes nuzh neoſtani na gaſsi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Stari mož reče: Mir ti! Vsekakor naj oskrbim jaz, česar ti treba; le na ulici ne nočuj!
Slovenian EKU
Tedaj je starec rekel: »Mir ti bodi! Le prepusti moji skrbi, če ti kaj manjka! Samo na trgu ne prenočuj!«
Slovenian SSP
Stari mož mu je rekel: »Mir s teboj! Prepusti meni vse svoje skrbi; na trgu ne moreš prenočiti.«