Judges 19:30 — Compare Translations

Slovenian 1584

Gdur je tu vidil, ta je djal: Takovu ſe nej ſturilu, inu ſe nej vidilu, od tiga zhaſſa, kàr ſo Israelſki otroci is Egyptouſke deshele vunkaj ſhli, do danaſhniga dné. Satu vshe pomiſlite ſe zhes letu, inu dajte ſvit, inu povejte.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vsi, ki so videli, so rekli: Kaj takega se ni storilo in se ni videlo od časa, ko so Izraelovi sinovi odšli iz Egiptovske dežele, do tega dne. Pomislite to, dajte svet in govorite!

Slovenian EKU

Vsak, kdor je to videl, je zavpil: »Kaj takega se ni zgodilo, ne videlo od časa, ko so šli Izraelovi sinovi iz egiptovske dežele, do tega dne. Premislite to! Svetujte in govorite!«

Slovenian SSP

Vsak, ki je to videl, je rekel: »Kaj takega se ni zgodilo ali videlo od dneva, ko so Izraelovi sinovi odšli iz egiptovske dežele, do tega dne. Premislite to, posvetujte se in spregovorite!«