Judges 2:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

je ta folk GOSPVDV ſlushil, kakòr je dolgu Iosua bil shiu, inu ty Stariſhi, kateri ſo dolgu po Iosui shivéli, inu kateri ſo vſa ta velika della GOSPODNIA bily vidili, katera je on Israelu ſturil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ljudstvo je služilo GOSPODU, dokler je živel Jozue in starejšine, ki so še po Jozuetu živeli, ki so bili videli vse veliko delo GOSPODOVO, ki ga je storil za Izraela.

Slovenian EKU

In ljudstvo je služilo Gospodu, dokler je živel Jozue in dokler so živeli starešine, ki so Jozueta preživeli in še videli vsa velika Gospodova dela, ki jih je storil za Izraela.

Slovenian SSP

Ljudstvo je služilo Gospodu vse Józuetove dni in vse dni starešin, ki so Józueta preživeli in še videli vsa velika Gospodova dela, ki jih je storil v prid Izraelu.