Judges 20:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu dajte ſemkaj te Moshe, te hude Lotre, v'Gibei, de je vmorimo, inu tu slu is Israela prozh denemo. BenIaminovi otroci pak néſo hotéli ſluſhati to ſhtimo ſvoih Bratou, Israelſkih otruk:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sedaj pa nam izročite tiste hudobne zanikarneže, ki so v Gibei, da jih usmrtimo in odpravimo hudobo izmed Izraela! A Benjaminci niso hoteli slušati glasu bratov svojih, sinov Izraelovih.
Slovenian EKU
Izročite zdaj može, razuzdance, ki so v Gabai, da jih ubijemo in odpravimo hudobijo iz Izraela!« Toda Benjaminovci niso hoteli poslušati glasu svojih bratov, Izraelovih sinov.
Slovenian SSP
Zdaj nam izročite može, sinove razuzdanosti, ki so v Gíbei, da jih usmrtimo in odpravimo hudobijo iz Izraela!« Benjaminovci pa niso hoteli poslušati glasu svojih bratov, Izraelovih sinov,