Judges 20:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu je bilu taiſti dan ſhtivenu BenIaminovih otruk is Méſt, ſheſt inu dvajſſeti taushent Mosh, kateri ſo Mezh isdirali, pres téh Purgarjeu v'Gibei, téh je bilu ſedemſtu ſhtivenu, isbranih Mosh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In tisti dan so bili sešteti sinovi Benjaminovi iz mest: šestindvajset tisoč mož, ki so izdirali meč, razen prebivalcev v Gibei, katerih je bilo naštetih sedemsto izbraniln mož.
Slovenian EKU
Tisti dan so bili prešteti Benjaminovi sinovi iz mest: šestindvajset tisoč mož, oboroženih z mečem, poleg prebivalcev v Gabai, ki so jih našteli sedemsto izbranih mož.
Slovenian SSP
Tisti dan so prešteli Benjaminove sinove v mestih. Bilo je šestindvajset tisoč mož, oboroženih z meči, poleg prebivalcev Gíbee, kjer so našteli še sedemsto izbranih mož.