Judges 20:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ta folk pak, ty Moshje od Israela, ſo ſe mej ſabo opominali, inu ſo ſe ſhe ſpet pèrpraulali h'boju na temiſtim mejſti, kèr ſo ſe ta pèrvi dan bily pèrpravili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ali ljudstvo, možje Izraelovi, se ohrabre med seboj in se zopet razvrste v bitko ob kraju, kjer so se razvrstili prvi dan.
Slovenian EKU
Ali izraelski vojaki so se ohrabrili in se zopet razvrstili v bitko na kraju, kjer so se razvrstili prvi dan.
Slovenian SSP
Vendar se je izraelsko ljudstvo opogumilo in spet so se razvrstili za boj na mestu, kjer so se razvrstili prvi dan.