Judges 20:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu je priſhlu v'Gibeo deſſet taushent isbranih Mosh is vsiga Israela, de je en tèrd boj bil: Ony pak néſo védili, de je bo ta neſrezha sadejla.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pridere proti Gibei deset tisoč izbranih mož iz vsega Izraela, in bitka je postala trda, a oni niso vedeli, da hiti nesreča nadnje.
Slovenian EKU
Tako je prišlo proti Gabai deset tisoč izbranih mož iz vsega Izraela. Bitka je bila silna. Oni pa niso slutili, da jih bo zadela nesreča.
Slovenian SSP
In deset tisoč izbranih mož iz vsega Izraela je odšlo nad Gíbeo. Boj je bil hud, oni pa niso vedeli, da jih bo zadela nesreča.