Judges 20:38 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ony ſo pak iméli enu snaminje mej ſabo, ty Israelſki Moshje inu Buſsia, de bi s'Mezhom nad nje padli, kadar bi dim od Méſta gori ſhàl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Dogovorili so se pa možje Izraelovi z zasedniki, da napravijo, da se vali kvišku velik dim iz mesta.

Slovenian EKU

Izraelci pa so imeli dogovor s tistimi, ki so bili v zasedi, naj ti storé, da se bo dvigal velik dim iz mesta.

Slovenian SSP

Bil pa je dogovor med Izraelci in zasedo; ko vstopijo, naj storijo, da se bo dvigal dim iz mesta.