Judges 20:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Natu je ta Levit odgovuril, te shene Mosh, katera je bila vmorjena, inu je djal: Ieſt ſim v'Gibeo v'BenIamini priſhàl, inu moja Ravenshena, de bi ondukaj zhes nuzh oſtali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In levit, mož žene, ki je bila umorjena, odgovori in reče: Prišel sem s priležnico svojo v Gibeo, ki je Benjaminova, da bi tam prenočil.
Slovenian EKU
Levit, mož žene, ki je bila umorjena, je odgovoril in rekel: »V Gabao Benjaminovo sem prišel s svojo stransko ženo prenočevat.
Slovenian SSP
Levit, mož umorjene žene, je odgovoril in rekel: »Prišel sem v Gíbeo, ki je v Benjaminu, skupaj s svojo priležnico, da bi tam prenočil.