Judges 20:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu ſo ſe vèrnili pred Israelſkimi Moshmy, na ta pot pruti Puſzhavi: ali ta boj je sa nymi ſhàl: Inu kateri ſo bily is Méſt notèr priſhli, te ſo ony tudi notri konzhali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Krenili so sicer pred možmi Izraelovimi na pot k puščavi, ali vojska je pritiskala za njimi; in tisti, ki pridejo iz mest, jih obkolijo in pobijejo.
Slovenian EKU
Ubrali so pred Izraelci pot proti puščavi. Toda vojska jih je zajela; tudi ti, ki so prihajali iz mesta, so jih pobijali v sredini.
Slovenian SSP
Obrnili so se pred Izraelci proti puščavi. Toda boj jih je vseeno zajel. Tudi te, ki so bežali iz mest, so pomorili v svoji sredi.