Judges 20:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ony ſo BenIamina okuli obdali, inu ſo sa nym hitéli notèr do Menauaha, inu ſo je potàptali notèr pred Gibeo, pruti Sonzhnimu is'hodu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In obsujejo Benjamince od vseh strani, jih podijo in jih poteptajo na njih počivališču tja do one strani ob Gibei proti solnčnemu vzhodu.
Slovenian EKU
Obkolili so Benjaminovce, jih podili brez počitka in jih pomendrali na vzhodni strani pred Gabao.
Slovenian SSP
Obkolili so namreč Benjaminovce, jih zasledovali brez počitka; spodili so jih na nasprotno stran od Gíbee, kjer vzhaja sonce.