Judges 20:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj ſo ſe ony vèrnili, inu ſo beshali h'Puſzhavi, h'tej Skali Rimmon: Ali na tejiſti ceſti ſo ony pobili pet taushent Mosh, inu ſo sa nymi ſhli notèr do Gideoma, inu ſo yh pobili dvej taushent.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In obrnejo se in beže proti puščavi, k Rimonski skali. Ali na tej cesti so jih pobili pet tisoč mož in so jim bili trdo za petami tja do Gidoma in so pobili izmed njih dva tisoč mož.
Slovenian EKU
In obrnili so se in bežali proti puščavi k Remonski skali. Pa so jih napaberkovali na cestah pet tisoč mož ter jih podili do Gadaama in izmed teh pobili še dva tisoč mož.
Slovenian SSP
Obrnili so se in bežali proti puščavi k Rimónski skali. Na cestah so Izraelci zadeli še na pet tisoč mož in se pognali za njimi do Gidóma. Od teh so jih pobili dva tisoč.