Judges 20:47 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Le ſheſtſtu Mosh ſe je vèrnilu, inu ſo beshali h'puſzhavi, h'tej ſkali Rimmon, inu ſo v'ti Skali Rimmon oſtali ſhtiri Méſce.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Samo šeststo mož se obrne in zbeži v puščavo, k Rimonski skali, in ostanejo na Rimonski skali štiri mesece.A možje Izraelovi se zopet obrnejo na sinove Benjaminove in pobijejo z ostrino meča, kar jih je bilo v mestu, živino in vse, kar zasačijo; tudi vsa mesta, na katera so naleteli, požgo z ognjem.
Slovenian EKU
Na umiku proti puščavi je pribežalo k Remonski skali šeststo mož; ostali so štiri mesece pri Remonski skali.
Slovenian SSP
Šeststo mož pa se je umaknilo in zbežalo v puščavo, k Rimónski skali. Pri Rimónski skali so bivali štiri mesece.