Judges 20:48 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Israelſki Moshje ſo ſpet priſhli h'BenIaminovim otrokom, inu ſo pobyli s'oſtruſtjo tiga Mezha te v'Méſti, obuje, Ludy inu shivyno, inu vſe kar ſe je naſhlu, vſa Méſta katera ſo naſhli, ſo ſeshgali s'ognjem.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A možje Izraelovi se zopet obrnejo na sinove Benjaminove in pobijejo z ostrino meča, kar jih je bilo v mestu, živino in vse, kar zasačijo; tudi vsa mesta, na katera so naleteli, požgo z ognjem.
Slovenian EKU
Izraelci pa so se vrnili k Benjaminovim sinovom ter jih pobili z ostrim mečem, od meščanov do živine, sploh vse, kar so našli; zažgali so tudi vsa mesta, ki so jih dobili.
Slovenian SSP
Nato so se Izraelci vrnili k Benjaminovim sinovom in pobili z ostrim mečem v mestih ljudi, živino in vse, kar koli se je našlo. Vsako mesto pa, na katero so naleteli, so požgali z ognjem.