Judges 21:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu je ta Gmajna poſlala dvanajſt taushent Mosh tjakaj, od junazhkih Mosh, inu ſo nym sapovédali, inu ſo djali: Pojdite, inu pobyte s'oſtruſtjo tiga mezha te Purgarje v'Iabeſi v'Gileadi, inu Shene inu Otroke.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pošlje občina tja dvanajst tisoč najboljših junakov in jim zapove, rekoč: Pojdite in pobijte z ostrino meča prebivalce v Gileadskem Jabesu z ženami in otročiči!
Slovenian EKU
Tja je poslala občina dvanajst tisoč najhrabrejših mož in jim ukazala: »Pojdite in pobijte z ostrim mečem prebivalce galaadskega Jabesa, tudi žene in otroke!
Slovenian SSP
Tedaj je občina odposlala tja dvanajst tisoč najmočnejših mož. Tem so naročili in rekli: »Pojdite in pokončajte z ostrim mečem prebivalce Jabéš Gileáda, tudi žene in otroke!