Judges 21:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu ty Stariſhi te Gmajne ſo djali: Kaj hozhemo my ſturiti, de ty drugi tudi Shene dobodeo? Sakaj te Shene v'BenIamini ſo konzhane.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj reko starejšine občine: Kako naj storimo, da dobé preostali žene, ker so žene iztrebljene iz Benjamina?
Slovenian EKU
In starešine občine so rekli: »Kaj naj storimo s preostalimi zaradi žen? Kajti iz Benjamina so žene iztrebljene.«
Slovenian SSP
In starešine iz občine so rekli: »Kaj naj storimo za preostale glede žensk, kajti ženske iz Benjamina so iztrebljene.«