Judges 21:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu my nemoremo nym naſhe Hzhere k'Shenam dati: Sakaj Israelſki otroci ſo pèrſegli, inu djali: Preklet bodi, kateri BenIamiterjem eno Sheno da.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Toda mi jim ne moremo dati hčer svojih za žene; zakaj sinovi Izraelovi so prisegli, rekoč: Proklet bodi, kdor da ženo Benjamincem!
Slovenian EKU
Toda mi jim ne moremo dati žen izmed svojih hčerá, ker so Izraelovi sinovi prisegli: ‚Preklet bodi, kdor da Benjaminu ženo!‘«
Slovenian SSP
Toda mi jim ne moremo dati žená izmed naših hčera, kajti Izraelovi sinovi so prisegli in rekli: ›Preklet bodi, kdor dá ženo Benjaminovcu!‹«