Judges 21:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

Koku hozhemo ſturiti, de ty, kateriſo oſtali, Shene dobodeo? Sakaj my ſmo pèrſegli pèr GOSPVDV, de my nym naſhih Hzhery Shen nedamo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kako naj storimo, da tisti, ki so ostali, dobodo žene? Kajti prisegli smo pri GOSPODU, da jim od svojih hčera ne damo žen!

Slovenian EKU

Kaj naj storimo z njimi, ki so preostali, zaradi žen, ko smo prisegli pri Gospodu, da jim ne bomo dali nobene izmed svojih hčerá za žene?«

Slovenian SSP

Kaj naj storimo glede žena tem, ki so preostali? Pred Gospodom smo namreč prisegli, da jim ne damo nobene izmed naših hčera za žene.«