Judges 3:20 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Ehud je k'njemu notèr priſhèl, on pak je ſedèl v'polejtni Loupi. Inu Ehu je djal: Ieſt imam Boshjo beſſédo na tebe. Natu je on vſtal is ſvojga ſtola.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Ehud vstopi k njemu; on pa je sedel v gornji hladilni sobi, ki mu je bila zasebna. In Ehud reče: Besedo Božjo imam zate. In vstane s svojega stola.

Slovenian EKU

Potem je Aod pristopil k njemu, ko je sedel sam v svoji hladni gornji izbi. Aod je dejal: »Božjo besedo imam zate.« Ko je vstal s svojega prestola,

Slovenian SSP

Ehúd je tedaj stopil k njemu, ko je ta sedel sam v svoji zgornji, hladni izbi. Ehúd je rekel: »Božjo besedo imam zate.« In vstal je s prestola,