Judges 3:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
de je tudi jelce sa oſtrim notèr ſhlu, inu maſt je jelce sapèrla, (sakaj on nej mezha is njegoviga trebuha vsel,) de ſo gouna od njega ſhla.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
da šine tudi držaj za rezilom vanj; in tolstina zadrži rezilo, ker mu ni potegnil meča iz trebuha, in ost pogleda zadaj ven.
Slovenian EKU
tako da se je tudi držaj zasadil z rezilom vanj in je tolšča obdala rezilo, ker mu ni potegnil meča iz trebuha; in izšli so iztrebki.
Slovenian SSP
Skupaj z rezilom je vanj porinil tudi držaj, in obdala ga je tolšča, kajti bodala ni potegnil iz trebuha. Nato je Ehúd stopil ven skozi zidno odprtino