Judges 3:24 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar je on vshe vunkaj ſhàl, ſo notèr priſhli njegovi Hlapci, inu ſo vidili, de ſo na polejtni loupi dauri saklenene bile, inu ſo djali: On pak je lahkaj na ſtol ſhàl v'Kamri poleg polejtne Loupe.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko pa je bil zunaj, pridejo služabniki in pogledajo, in glej, vrata so zapahnjena; in reko: Gotovo je v hladilni izbi pri svoji potrebi.

Slovenian EKU

Ko je odšel, so prišli njegovi služabniki gledat. A glej, vrata gornje izbe so bila zapahnjena. Tedaj so rekli: »Gotovo je pri svoji potrebi v hladni izbi.«

Slovenian SSP

Ko je odšel, so prišli njegovi služabniki. Ko so videli, da so bila vrata zgornje izbe zapahnjena, so rekli: »Gotovo je na potrebi v svoji hladni izbi.«