Judges 3:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tijiſti ſo oſtali, de bi Israel ſkusi teiſte ſkuſhen bil, de bi ſe vedilu, aku bi ſluſhali GOSPODNIE Sapuvidi, katere je on nyh Ozhetom bil sapovédal, ſkusi Moseſſa.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ti so ostali, da se izkusi Izrael in da se spozna, ali bodo poslušali GOSPODOVE zapovedi, ki jih je zapovedal njih očetom po Mojzesu.
Slovenian EKU
Služili so za to, da bi po njih preskusil Izraela, da bi spoznal, ali bodo pokorni Gospodovim zapovedim, ki jih je po Mojzesu dal njih očetom.
Slovenian SSP
Po teh naj bi preizkusil Izraela in spoznal, ali bodo poslušali Gospodove zapovedi, ki jih je po Mojzesu zapovedal njihovim očetom.