Judges 4:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
GOSPVD je pak Siſſera v'ſtraſhil, sovſémi njegovimi Kuli, inu sovſo Vojſko, pred Barokovim mezhovim oſtrim, de je Siſſera od ſvojh kull ſkozhil, inu je k'nogam béshal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In GOSPOD je spravil v zmešnjavo Sisera in vse vozove njegove in vso vojsko njegovo z ostrino meča pred Barakom, tako da skoči Sisera s svojega voza in beži peš.
Slovenian EKU
Gospod je pa pred Barakom z ostrim mečem zmedel Sisara in vse njegove vozove in vso njegovo vojsko. Sisara je stopil z voza in pobegnil peš.
Slovenian SSP
In Gospod je pokončal Siserája, vse njegove bojne vozove in ves tabor pred Barákom z ostrim mečem. Siserá pa je stopil z voza in peš pobegnil.