Judges 4:16 — Compare Translations

Slovenian 1584

Barak je pak tiral ta Kula, inu to vojſko do Haroſete téh Ajdou, inu vſa Siſſarova vojſka je padla pred oſtrim tiga mezha, de nej eden nikar oſtal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Barak pa tira vozove in vojsko do Haroseta poganskega, in vsa vojska Siserova pade z ostrino meča; ni ostalo enega moža.

Slovenian EKU

Barak je pa zasledoval vozove in vojsko do Haroseta narodov. In padla je vsa Sisarova vojska pod ostrim mečem; ni preostal niti eden.

Slovenian SSP

Barák je zasledoval vozove in tabor do Haróšet Gojíma, dokler ni vsa Siserájeva vojska padla pod ostrim mečem in ni nobeden preostal.