Judges 4:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
SIſſera je pak pejſhizo béshal v'Iaelin ſhotor, Heberove, tiga Keniterja, shene. Sakaj Krajl Iabin v'Hazori, inu Heberova tiga Keniterja hiſha, ſo myr mej ſabo iméli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sisera pa je bežal peš v šator Jaele, žene Heberja, Kenejca; kajti mir je bil med Jabinom, kraljem v Hazorju, in hišo Heberja Kenejca.
Slovenian EKU
Sisara je pa peš pribežal k šotoru Jahele, žene Kinejca Haberja; bil je namreč mir med Jabinom, kraljem v Asoru, in hišo Kinejca Haberja.
Slovenian SSP
Siserá je peš pribežal do šotora Jaéle, žene Kenéjca Heberja. Med Jabínom, kraljem v Hacórju, in hišo Kenéjca Heberja je bil namreč mir.