Judges 4:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu on je k'njej rekal: Proſsim te, daj meni enu malu vodé pyti, sakaj jeſt ſim sheyn. Inu ona je odpèrla en méh s'Mlekom, inu je njemu dala pyti, inu ga je sakrila.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
On pa ji reče: Daj mi, prosim, malo vode piti, žejen sem. Ona odveže meh z mlekom in mu da piti in ga pokrije.
Slovenian EKU
Rekel ji je: »Daj mi, prosim, malo vode piti, kajti žejen sem!« Odvezala je meh z mlekom, mu dala piti in ga pokrila.
Slovenian SSP
Rekel ji je: »Prosim te, daj mi piti malo vode, kajti žejen sem.« Odprla je meh z mlekom, mu dala piti in ga spet pokrila.