Judges 4:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj Ieſt hozhem Siſſara, Iabinoviga Kapitana, h'tebi pervlejzhi, h'tej vodi Kiſon, shnjegovimi kuli, inu shnjegovo mnoshizo, inu ga hozhem v'tvoje roke datj.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti jaz ti hočem pripeljati k potoku Kisonu Sisera, poveljnika Jabinove vojske, ž njegovimi vozovi in ž njegovo množico, in dam ti ga v roko.
Slovenian EKU
Pripeljem k tebi k potoku Kisonu Sisara, Jabinovega vojskovodjo, z njegovimi vozovi in z njegovim vojnim krdelom in ti ga dam v roke.«
Slovenian SSP
Pritegnila bom namreč k tebi, k potoku Kišónu, Siserája, poveljnika Jabínove vojske, njegove bojne vozove ter njegovo vojsko, in jih izročila v tvoje roke.«