Judges 5:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Gori, gori Debora: gori, gori, inu puj eno pejſſen: vſtani Barak, inu vlovi, te, kir tebe lové, ti Abinoamou ſyn.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Daleč od vpitja strelcev, kjer se zajemlje voda, tam slavé pravična dejanja GOSPODOVA, pravična dejanja njegovega vodstva v Izraelu. Tedaj je doli k vratom šlo ljudstvo GOSPODOVO.
Slovenian EKU
glasneje od klica pastirjev pri napajališču! Zdaj naj se opeva Gospodova zmaga, zmaga njegove moči v Izraelu, ko je šlo k vratom Gospodovo ljudstvo.
Slovenian SSP
Močneje od glasu pastirjev pri napajališčih naj se opeva Gospodova zmaga; zmaga njegovih veljakov v Izraelu. Tedaj je Gospodovo ljudstvo šlo dol k vratom.