Judges 5:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Gilead je oſtal na úni ſtrani Iordana: Inu sa zhes volo Dan prebiva mej Ladjami? Aſſer je ſedèl na brodu tiga Morja, inu je oſtal v'ſvoih resdèrtih Méſtih.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zakaj si sedel med ograjami, da poslušaš piskanje pri čredah? Ob Rubenovih potokih so bile velike presoje srca.
Slovenian EKU
‚Zakaj sediš v ograjah in poslušaš čred beketanje?‘ V Rubenovih krajih so dolgi posveti.
Slovenian SSP
Zakaj se mudiš pri ovčjih stajah in poslušaš čred beketanje? Med Rubenovimi plemeni so dolgi posveti.