Judges 5:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
SHegnana bodi mej Shenami Iael, Heberova, tiga Keniterja, Shena: shegnana bodi ona v'téh Vttah mej Shenami.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Preklinjajte Meroz, je dejal angel GOSPODOV, hudo preklinjajte prebivalce njegove, ker niso prišli GOSPODU na pomoč, na pomoč GOSPODU med junaki.
Slovenian EKU
‚Preklinjajte Meroz,‘ pravi angel Gospodov, ‚preklinjajte hudo njegove prebivalce, ker niso prišli na pomoč Gospodu, na pomoč Gospodu z junaki!‘
Slovenian SSP
»Prekolnite Meróz,« pravi Gospodov angel, »prekolnite, prekolnite njegove prebivalce, ker niso prišli na pomoč Gospodu, na pomoč Gospodu z junaki.«